在美國紐約大學（NYU）念了五年的電影製作，花光了七百萬元積蓄，張洪量終於回來了，這次爭取國片輔導金，他要圓的是自己長達十二年的電影夢，而且開宗明義就表明：「已有了賣房子的心理準備！」
　
張洪量說，五年前，他做完了「老子有理」專輯後，帶著滿腔的憤慨和熱情，只帶了一套內衣褲，就出發前往紐約，憤慨的是大家不能了解他做音樂的執著，但幸好還有電影夢，支撐他對人生的熱情。他說：「電影製作的系主任崔明慧當時就問我，是不是虛晃一招，其實只是來作秀？我就告訴他，我不是來玩的，一定要念完給大家看。」
　
果然，這五年來，張洪量說，他把所有心思幾乎都花在電影上，可以每天只吃一餐，節省下來所有的錢，全都投資在電影設備上，所以，包括十六釐米的攝影機、剪接機、導演專用的觀景設備，甚至聲音後製機，他全都買了，即便偶爾回台北，他也是窩在基隆海邊的家裡發呆居多，他笑：「如果有人說在台北的PUB看過我，抱歉，那絕對是不可能的。」
　
張洪量為了徹底斷了出片的念頭，忘記歌手時代相對來說「養尊處優」的生活，到紐約的第一年，他甚至強迫自己連一首歌也不聽、不唱，和過去的演藝圈幾乎完全脫節，連生活也過得比一般人還「清苦」，他說：「我把一個月的預算，控制在一萬元左右，老爸老媽看我這個德行，都忍不住搖頭，說我這輩子沒做過一件對的事，還勸我回想一下如何拔牙，日子才比較實在。」
　
這次徵選輔導金的劇本「西伯利亞的蝴蝶」，也是張洪量寫的，講的是二三十年前，發生在一個俄國人和台灣女孩之間的愛情故事，裡頭觸及了有關台灣蝴蝶王國的種種歷史，也融入大量西伯利亞的風景，至於敘事風格，張洪量說，他一直很景仰俄國大導演塔克夫斯基，希望能夠透過人物的動作、表情，拍出一種能和觀眾共鳴的「內心寫實」。